की कोशिश नहीं की

did not try to

→ की

phrase Rare #7,868

did not try to Follows an infinitive verb. The phrase uses the Hindi expression for “make an attempt,” rather than a direct word-for-word equivalent of “try.”

HI: मैंने उसे फोन करने की कोशिश नहीं की।

EN: I didn’t try to call him.

मैंने किसी को मारने की कोशिश नहीं की।

I didn't try to kill anyone.

मैंने बेलीफ़ का सिर काट खाने की कोशिश नहीं की।

I didn’t try to bite the bailiff’s head off.

दुख सिर्फ़ इतना था कि विनायक ने कभी यह जानने की कोशिश नहीं की कि बच्चे कैसे हैं।

The only thing that hurt was that Vinayak never tried to find out how the children were doing.

— Tribhanga (2021)

क्या आपने उसे फिर से मिलने की कोशिश नहीं की?

Didn't you try to meet them again?

— 風立ちぬ (2013)

किसी ने मुझे गिरफ़्तार करवाने की कोशिश नहीं की।

No one tried to have me arrested.