Yap.Town

einig

in agreement, agreed, united

ˈa ɪ̯ n ɪ ç
ein in, on + ig having or characterized by
adjective Uncommon #10,407
in agreement, agreed Often used with sich: sich einig sein/werden means “to agree” or “to come to an agreement.”
GE: Wir sind uns einig.
EN: We agree.
united Usually used of a group acting or standing together.
GE: Ein einig Volk ist stark.
EN: A united people is strong.

Sind wir uns da einig, Miss Driver?

Do we agree on that, Miss Driver?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Tom und Maria sind sich einig.

Tom and Maria agree.

Es ist schön, dass wir uns darüber einig sind.

It’s nice that we agree on that.

Die Verräter sind sich einig.

The traitors agree with each other.

— Henry V (1989)

Es sind sich nicht alle Experten einig.

Not all experts agree.

Dann sind wir uns ja vollkommen einig.

Then we are in complete agreement.

— Rebecca (1940)

Nein, wir waren uns doch einig.

No, we agreed, didn’t we?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Wir beide werden uns nicht einig.

The two of us can’t agree.

Ich freue mich, dass wir uns einig sind, Tom.

I'm glad we agree, Tom.

Wir konnten uns über nichts einig werden.

We couldn't agree on anything.

In ihrem Hass gegen mich sind sie sich einig – und der ist mir recht.

They are united in their hatred for me – and that suits me just fine.

Ihr seid euch wohl alle einig.

I think you all agree.

— Iwans Kindheit (1962)

Tom und Maria waren sich in allem einig.

Tom and Maria agreed on everything.

Wir sind uns gelegentlich einig.

We occasionally agree.

Das hängt alles davon ab, wie wir uns hier einig werden.

It all depends on how we reach an agreement here.

— American Gangster (2007)

Aber alle waren sich einig.

But everyone agreed.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

I won’t reach an agreement with them on this point.

Ein einig Volk wird nie besiegt!

A united people will never be defeated!

Dann sind wir uns ja einig.

Then we're in agreement.

— Juno (2007)

Und worüber sind sich alle einig?

And what does everyone agree on?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Denn wenn ihr alle einig seid, vorne, hinten, oben, unten, rechts und links!

Because if you all agree—front, back, up, down, right, and left!

— The Blue Angel (1930)

Ich gehe mal davon aus, dass wir uns einig sind, ja?

I'm assuming we're in agreement, right?

— Eine fantastische Frau (2017)

Maria und ich sind uns selten über etwas einig.

Maria and I rarely agree on anything.

Na wunderbar, da sind wir uns schon einig.

Great, we're already in agreement on that.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Who should decide if the doctors do not agree?

Wir sind uns einig darüber, wie man eine Marine-Einheit führen muss.

We agree on how a naval unit should be led.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der König und seine Tochter sind sich nicht ganz einig.

The king and his daughter do not entirely agree.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich glaube, wir sind uns einig, dass wir diese Nacht nicht wiederholen möchten.

I think we can all agree that we don't want to repeat that night.

— Das Experiment (2001)

Und alle sind sich einig.

And everyone agrees.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Schön, dass wir uns einig sind.

It's good that we agree.

— The Big Sick (2017)

Ich dachte nur, ich dachte nur, wir wären uns einig.

I just thought, I just thought we were in agreement.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)