Yap.Town

wohl noch

probably still

→ wohl
phrase Uncommon #12,532
probably still wohl expresses probability or a tentative assumption; noch means that something continues or remains.
GE: Sie ist wohl noch im Büro.
EN: She is probably still at the office.

Wir haben wohl noch einen Gast.

Looks like we have another guest.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ein paar Tage hält er wohl noch.

It'll probably last a few more days.

— Pinocchio (2019)

Könntest du wohl noch die Teller wärmen?

Could you possibly warm the plates?

— Opfer (1986)

Finden wir wohl noch raus.

We'll probably find out.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ihr wollt wohl noch die Helden spielen!

You still want to play the heroes, huh!

— The Bridge (1959)

Ob Tom Maria wohl noch leiden mag?

I wonder if Tom still likes Maria?

Es sind wohl noch Eier da.

There are probably still some eggs left.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ob er Maria wohl noch leiden mag?

I wonder if he still likes Maria?

Ein paar haben wohl noch gewusst, dass er freundlich zu ihnen war.

A few apparently still remembered that he had been kind to them.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Das werde ich wohl noch schaffen.

I think I can still manage that.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ob Tom wohl noch unverheiratet ist?

I wonder if Tom is still unmarried?

Das müssen wir wohl noch üben.

We'll probably have to practice that a bit more.

— Kung Fu Hustle (2004)

Wie lange dauert es wohl noch?

How much longer do you think it will take?

Was wird wohl noch passieren?

What else is likely to happen?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Es hat wohl noch geblutet, als ich ins Auto stieg.

It was probably still bleeding when I got into the car.

— Mystic River (2003)

Ist wohl noch zu früh für Sherry.

It's probably too early for sherry.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)