saugen

Ich kann mir eben keine Gruppe aus den Fingern saugen.

I simply can't just conjure up a group out of thin air.

— Systemsprenger (2019)

Wir konzentrieren das Wasser zu Tropfen und saugen es ein.

We concentrate the water into drops and suck it in.

— Salyut-7 (2017)

Es sind kleine Jungs, die alles Leben aus ihren Eltern saugen.

They are little boys who suck all the life out of their parents.

— Wächter der Nacht (2004)

Könntet ihr heute im Wohnzimmer saugen?

Could you vacuum the living room today?

Saugen wir einfach das Benzin ab.

Let's just siphon off the gasoline.

— Edge of Tomorrow (2014)

Die saugen die Spucke ab.

They suck the saliva away.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Könntest du heute im Wohnzimmer saugen?

Could you vacuum the living room today?

Du musst saugen, Idiot!

You have to vacuum, idiot!

— Amarcord (1973)

Saugen!

Vacuum!

— Amarcord (1973)