wir leben

Wir leben den Rest unseres Lebens wie Könige.

We will live the rest of our lives like kings.

— The Rip (2026)

Robert, du siehst über die Welt hinaus, in der wir leben.

Robert, you see beyond the world we live in.

— Oppenheimer (2023)

Wir leben in Boston.

We live in Boston.

Also, ganz gleich, wem wir ähneln, wir leben wie wir leben.

So, regardless of who we resemble, we live the way we live.

— Rote Laterne (1991)

Wir leben in der Großstadt.

We live in the big city.

Gott sei Dank, wir leben noch.

Thank God, we're still alive.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Verdammt, wir leben!

Damn, we're alive!

— Nowhere in Africa (2001)

Wir leben jetzt zusammen.

We live together now.

Wir leben und wir atmen in seinem Namen.

We live and we breathe in his name.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir leben zusammen, ich plane mein Leben um dich herum.

We live together, I plan my life around you.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir leben, wir haben unsere Sorgen.

We are alive, we have our worries.

— Opfer (1986)

Es sind verrückte Zeiten, in denen wir leben.

We live in crazy times.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wir leben auf einem Planeten, den man die Erde nennt.

We live on a planet called Earth.

Wir leben doch schließlich von ihnen!

After all, we depend on them!

— The Blue Angel (1930)

Wir leben in Frankreich.

We live in France.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir leben in derselben Stadt.

We live in the same city.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir leben nicht in derselben Stadt.

We don't live in the same city.

Wir leben von ihnen.

We live off them.

— The Blue Angel (1930)

Wir leben zwischen Vergangenheit und Zukunft.

We live between past and future.

Wir leben?

Are we alive?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Weiß irgendjemand wofür wir leben?

Does anyone know what we live for?

— Moulin Rouge (2001)

Wir leben alle auf dem Planeten Erde.

We all live on planet Earth.

Wir leben darin.

We live in it.

— Schöne Bescherung (1989)

Wir leben im Zeitalter der Technik.

We live in the age of technology.

Vorausgesetzt, wir leben noch.

Assuming we're still alive.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich wünschte, Glinda dürfte wissen, dass wir leben.

I wish Glinda could know that we are alive.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Wir leben in den Bergen.

We live in the mountains.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die Völker sagen, wir leben in Eywa.

The people say we live in Eywa.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wir leben in einem sehr sicheren Land.

We live in a very safe country.

Die Welt, in der wir leben, gehört dem Feind.

The world we live in belongs to the enemy.

— Ratatouille (2007)

Wir leben ja in Moskau.

We live in Moscow.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir leben noch.

We're still alive.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir leben wie die Könige.

We live like kings.

— Mommy (2014)

Wir leben, indem wir wertvolle Zeit stehlen.

We live by stealing valuable time.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wir leben auf dem Planeten Erde.

We live on planet Earth.

Tom weiß, wo wir leben.

Tom knows where we live.

Wir leben doch auch nicht mehr lang.

We don't have much longer to live either.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wir leben in Europa, und Tom lebt in Amerika.

We live in Europe and Tom lives in America.

Zusammen, werden wir leben?

Will we live together?

— Do the Right Thing (1989)

Wir leben in der Stadt.

We live in the city.

Wir leben nach einem Kodex.

We live according to a code.

— John Wick (2014)

Wir leben unser Leben weiter.

We continue to live our lives.

— Aquarius (2016)

Es ist eine kleine Welt, in der wir leben.

It's a small world we live in.

Wir leben zusammen.

We live together.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie weiß, wo wir leben.

She knows where we live.

Wir leben.

We live.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wir leben Seite an Seite mit dem Tod.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)