Yap.Town

in dieser Schachtel

in this box

→ in
phrase Rare #31,197
in this box Used for a container like a box, carton, or case. "Schachtel" is feminine, so the phrase uses "dieser".
GE: Ich habe die Fotos in dieser Schachtel gefunden.
EN: I found the photos in this box.

Die Eier in dieser Schachtel sind frischer als die in der anderen Schachtel.

The eggs in this box are fresher than those in the other box.

Ich weiß nicht, was in dieser Schachtel ist.

I don't know what's in this box.

Sind Sie sich sicher, daß Sie wissen wollen, was in dieser Schachtel ist?

Are you sure you want to know what’s in this box?

Was ist in dieser Schachtel?

What’s in this box?

In dieser Schachtel sind ein paar eurer Spielsachen.

This box contains some of your toys.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Es sind viele Eier in dieser Schachtel.

There are many eggs in this box.

Es war in dieser Schachtel hier.

It was in this box here.