ouf

Ouf, on est sortis !

Phew, we're out!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ouf, c'est bon !

Phew, that's good!

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ouf !

Phew!

— Love Actually (2003)

Ouf, j'ai eu peur.

Phew, I was scared.

— Bullet Train (2022)

Ouf, personne n'a rien vu.

Phew, nobody saw anything.

— Ne Zha 2 (2025)

Ouf, t’es solide !

Phew, you're tough!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ouf, ça me rassure, Sonny !

Phew, that's a relief, Sonny!

— Les Affranchis (1990)

Ouf, ce n'était pas un policier.

Phew, it wasn't a police officer.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ouf, vous voilà.

Phew, there you are.

— Paddington 2 (2017)

Ouf, merde.

Phew, shit.

— L'Ultime Héritier (2026)

T'es ouf ?

Are you crazy?

— Amours chiennes (2000)

Je deviens ouf à rester à rien faire.

I'm going crazy just sitting around doing nothing.

— Ne le dis à personne (2006)

T'es ouf, toi.

You’re crazy.

— La Haine (1995)

T'avais pas fait ouf, y avait déjà un mort.

You hadn’t done much; there was already a dead guy.

— Les Affranchis (1990)

T'es ouf !

You’re crazy!

— La Haine (1995)

Vous êtes complètement ouf ou quoi ?

Are you completely crazy or what?

— Ne le dis à personne (2006)

Ça se voit de ouf, là.

It’s super obvious right now.

— Girlhood (2014)

De la merde de ouf !

Absolutely terrible!

— Plus fort que moi (2025)

Non, j'ai pas fait ça, t'es un ouf.

No, I didn't do that, you're crazy.

— The Little Sister (2025)

De ouf.

Absolutely.

— The Little Sister (2025)

Grave, de ouf.

Totally, for sure.

— Girlhood (2014)