la ramener

Hé, vous allez la ramener ici, pas vrai ?

Hey, you’re bringing it back here, right?

— Idiocracy (2006)

Je vais la ramener ici, pour m'assurer qu'elle est en sécurité.

I’m going to bring her back here to make sure she’s safe.

— La Femme de ménage (2025)

Il faut la ramener ou la cité disparaîtra.

We must bring it back or the city will disappear.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je leur dirai de la ramener.

I'll tell them to bring it back.

— Interstellar (2014)

Il faut la ramener au village !

We must take her back to the village!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je dois aussi libérer Malli et la ramener à Bheem.

I also have to free Malli and bring her back to Bheem.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

On va la ramener.

We'll bring her back.

On aurait dû la ramener hier soir.

We should have brought her back last night.

— Une Affaire de famille (2018)

Vous pourrez la ramener, le soir ?

Will you be able to bring it back in the evening?

— Love Actually (2003)

T'avais qu'à pas la ramener.

You should’ve kept your mouth shut.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)