la ramener

Il faut la ramener ou la cité disparaîtra.

We must bring it back or the city will disappear.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Infiltrer, trouver une cible, et nous la ramener.

Infiltrate, find a target, and bring it back to us.

On va la ramener.

We'll bring her back.

Je dois la ramener.

I have to bring her back.

Tu peux y aller et la ramener chez elle ?

Can you go and take her home?

— The Big Sick (2017)

Vous pourrez la ramener, le soir ?

Will you be able to bring it back in the evening?

— Love Actually (2003)

Fallait la ramener.

You had to bring her back.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vais la ramener ici, pour m'assurer qu'elle est en sécurité.

I’m going to bring her back here to make sure she’s safe.

— La Femme de ménage (2025)

Je comprends pas, je t'ai demandé de la ramener.

I don't understand—I asked you to bring her back.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On aurait dû la ramener hier soir.

We should have brought her back last night.

— Une Affaire de famille (2018)