m'empêcher d'

J'ai pas pu m'empêcher d'en chercher un rapport.

I couldn't help looking for a connection.

— Ne le dis à personne (2006)

Ça ne devrait pas m'empêcher d'avoir une idée.

That shouldn't stop me from having an idea.

— Insaisissables 3 (2025)

Je ne peux pas m'empêcher d'être désolé pour cette fille.

I can't help feeling sorry for that girl.

J'peux pas m'empêcher d'y penser.

I can’t help thinking about it.

— Amours chiennes (2000)

Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.

I couldn't help feeling sorry for him.

Personne ne peut m'empêcher d'aller là-bas.

No one can stop me from going there.

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression que j'ai oublié quelque chose.

I can’t help feeling like I’ve forgotten something.

Je ne peux pas m'empêcher d'admirer son courage.

I can't help but admire his courage.

Je l'ai amenée pour m'empêcher d'éclater ta gueule sur ce bureau.

I brought her along to stop me from smashing your face into this desk.

— Running Man (2025)

Personne ne peut m'empêcher d'y aller.

No one can stop me from going there.