le guide

L'argent, les documents, tout est resté chez le guide.

The money, the documents—everything was left with the guide.

— Kin-dza-dza! (1986)

Le guide sait parler trois langues.

The guide can speak three languages.

Vers dix heures, le guide annonçait la station d'Allahabad.

Around ten o’clock, the guide announced Allahabad station.

Passepartout était hors de lui, et le guide avait quelque peine à le contenir.

Passepartout was beside himself, and the guide had some difficulty restraining him.

Le guide marchait devant d'un pas décidé.

The guide walked ahead with a determined stride.

À propos, où as-tu mis le guide Michelin ?

By the way, where did you put the Michelin guide?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Le guide les quittait parfois et allait observer la lisière du bois.

The guide would sometimes leave them and go watch the edge of the woods.

Je suis le guide dans la forêt.

I am the guide in the forest.

Le guide dit que c'est à voir.

The guide says it's worth seeing.

— Vacances à Venise (1955)

Nous n'avons plus qu'à partir, répondit le guide.

“All we have to do now is leave,” replied the guide.