rainy day

You had better keep your money for a rainy day.

Tu ferais mieux de garder ton argent pour les jours difficiles.

Whoever gets married on a rainy day will be happy for the rest of their life.

Celui ou celle qui se marie un jour de pluie sera heureux(se) pour le restant de sa vie.

Please broadcast it on a rainy day.

Veuillez le diffuser un jour de pluie.

— Memories of Murder (2003)

I didn't invent the rainy day, man.

J’ai pas inventé le jour de pluie, mec.

— Almost Famous (2000)

We should save money for a rainy day.

Nous devrions mettre de l’argent de côté pour les jours difficiles.

To keep dry on a rainy day, it's better to stay at home.

Pour rester au sec les jours de pluie, mieux vaut rester à la maison.

Monday will probably be a rainy day.

Lundi sera probablement une journée pluvieuse.

You should put aside some money for a rainy day.

Vous devriez mettre de l’argent de côté pour les jours difficiles.

A car accident, during a rainy day.

Un accident de voiture, par temps de pluie.

— Talk to Her (2002)

It is wise to save money for a rainy day.

Il est sage de mettre de l’argent de côté pour les mauvais jours.