Yap.Town

get the chance

avoir l’occasion

→ get
phrase Rare #24,135
avoir l’occasion S’emploie souvent avec « to » suivi d’un verbe pour parler de la possibilité de faire quelque chose.
EN: I hope I get the chance to visit Paris.
FR: J’espère avoir l’occasion de visiter Paris.

I go to the museum whenever I get the chance.

Je vais au musée dès que j’en ai l’occasion.

You'll sooner get the chance for that than you wish.

Vous aurez cette occasion bien plus tôt que vous ne le souhaiteriez.

— The Legacy of the Siren (2012)

How many of us get the chance?

Combien d’entre nous en ont l’occasion ?

If you get the chance.

Si vous en avez l'occasion.

— How I Ended This Summer (2010)

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Dès que j’en aurai l’occasion, je viendrai vous rendre visite.

They won't get the chance.

Ils n'en auront pas l'occasion.

As soon as I can get the chance, I'll send you some money.

Dès que j’en aurai l’occasion, je t’enverrai de l’argent.

Now you finally get the chance.

Maintenant, tu as enfin ta chance.

— Look Who's Back (2015)