Yap.Town

accidentally

par accident, accidentellement

ˌæ k . s ɪ ˈd ɛ n t ə l i
accident accident + al relatif à + ly De manière
adverb Uncommon #16,491
par accident, accidentellement
EN: I accidentally broke the glass.
FR: J’ai cassé le verre par accident.

Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.

Tom s’est accidentellement tiré une balle dans le pied en nettoyant son arme.

William accidentally found some money.

William a trouvé de l’argent par hasard.

I might have accidentally blown it up.

J’ai peut-être accidentellement fait tout exploser.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ziri accidentally punched Rima.

Ziri a accidentellement donné un coup de poing à Rima.

I think you accidentally took my keys with the other stuff.

Je crois que vous avez pris mes clés par erreur avec les autres affaires.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

This discovery was made accidentally.

Cette découverte a été faite par hasard.

I accidentally texted Ellie.

J'ai envoyé un SMS à Ellie par erreur.

— Whistle (2026)

Accidentally.

Par accident.

— Masaan (2015)

Dear Suzy, I accidentally built a fire while I was sleepwalking.

Chère Suzy, j'ai allumé un feu par accident en faisant du somnambulisme.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom accidentally swallowed a coin.

Tom a avalé une pièce de monnaie par accident.

You accidentally accidentally shot him?

Vous lui avez tiré dessus par accident ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ziri accidentally slapped Rima.

Ziri a accidentellement giflé Rima.

We wouldn't want to accidentally run over it.

Nous ne voudrions pas lui rouler dessus par accident.

— Night Watch (2004)

That means, we get into a fight, I accidentally kill you, I go to jail.

Ça veut dire qu’on se dispute, que je te tue accidentellement et que je vais en prison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He accidentally hit his thumb with the hammer.

Il s’est accidentellement tapé sur le pouce avec le marteau.

Anybody accidentally kills anybody in a fight, they go to jail.

Quiconque tue accidentellement quelqu'un d'autre lors d'une bagarre va en prison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom accidentally cut his hand when he was slicing carrots.

Tom s’est accidentellement coupé la main en tranchant des carottes.

Ziri accidentally kicked Rima.

Ziri a donné un coup de pied à Rima par accident.

Skura got accidentally pregnant.

Skura est tombée enceinte accidentellement.

During a walk in the park she accidentally met her old friend.

Lors d’une promenade dans le parc, elle a par hasard rencontré son vieil ami.