on a farm

dans une ferme

→ on
phrase Rare #26,048
dans une ferme On utilise « on » pour parler du lieu où l’on vit ou travaille, notamment d’une ferme.
EN: We live on a farm near the village.
FR: Nous vivons dans une ferme près du village.

I grew up on a farm.

J'ai grandi dans une ferme.

Tom lives on a farm with his wife, Mary, not too far from Boston.

Tom vit dans une ferme avec sa femme, Mary, non loin de Boston.

All of his family work on a farm.

Toute sa famille travaille dans une ferme.

"I work on a farm," said Tom.

« Je travaille dans une ferme », dit Tom.

We live on a farm near the village.

Nous habitons une ferme près du village.

It's an adventure, being on a farm there.

C’est toute une aventure d’être dans une ferme là-bas.

— System Crasher (2019)

Although I grew up on a farm, I don't know much about agriculture.

Bien que j’aie grandi dans une ferme, je ne m’y connais pas beaucoup en agriculture.

I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock.

Je vais m'installer à la campagne, fumer de l'herbe et écouter du rock.

— City of God (2002)

I worked on a farm.

J’ai travaillé dans une ferme.

Small-town hero raised on a farm.

Héros d'une petite ville, élevé dans une ferme.

— Zootopia 2 (2025)