a été génial, a assuré, a bouleversé, a secoué, a bercé
That's what rocked about the World Cup!
C’est ça qui était génial avec la Coupe du monde !
— The Wave (2008)
They have rocked me to my core.
Ils m’ont bouleversé jusqu’au plus profond de moi-même.
— Ratatouille (2007)
It rocked its wings!
Il a battu ses ailes !
— Society of the Snow (2023)
He rocked her.
Il l’a bercée.
So you rocked, huh?
Alors, tu as assuré, hein ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
The kid rocked.
Le gamin a assuré.