Yap.Town

you think that

tu penses que

→ you
phrase Common #4,944
tu penses que Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous ». « That » peut être omis en anglais.
EN: Do you think that she is right?
FR: Tu penses qu’elle a raison ?

Andrew, I know you think that I can do better, but I need this job.

Andrew, je sais que tu penses que je peux faire mieux, mais j'ai besoin de ce travail.

— The Housemaid (2025)

You think that's why we're here?

Tu crois que c’est pour ça qu’on est ici ?

— Anaconda (2025)

Your arrogance makes you think that without you, everything would go wrong.

Votre arrogance vous fait croire que sans vous, tout irait mal.

Then you think that the Serpentine plays no part in the matter?

Alors, vous pensez que le Serpentine n’a rien à voir avec cette affaire ?

So you think that BOPE acted with excessive force?

Vous pensez donc que le BOPE a fait usage d'une force excessive ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You think that's how it works?

Tu crois que ça marche comme ça ?

— The 400 Blows (1959)

You think that this is a coincidence?

Vous pensez que c'est une coïncidence ?

— Wrong Turn (2021)

You think that picture's gonna cover that hole?

Tu crois que cette photo va cacher ce trou ?

— Cold Storage (2026)

You think that's a good idea?

Tu crois que c’est une bonne idée ?

— Lars and the Real Girl (2007)

You think that you're better than them?

Tu penses que tu es meilleur qu’eux ?

— American Gangster (2007)

You think that's gonna set things right?

Tu crois que ça va arranger les choses ?

— Mercy (2026)

You think that's a problem?

Tu penses que c’est un problème ?

— Kung Fu Hustle (2004)

I suppose you think that was terribly clever.

J'imagine que vous pensez que c'était terriblement intelligent.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You think that I tell them about your politics.

Tu penses que je leur parle de tes opinions politiques.

— Oppenheimer (2023)

You think that was for real?

Tu crois que c’était pour de vrai ?

— Ikiru (1952)

You think that we fucked up.

Tu penses qu’on a merdé.

— Diabolique (1955)

You think that good can be done only single-handedly?

Vous pensez que l'on ne peut faire le bien que seul ?

— Andrei Rublev (1966)

You think that he would be with Dasha?

Tu penses qu'il serait avec Dasha ?

— Anora (2024)

What's made you think that he'd want to kiss you?

Qu’est-ce qui t’a fait penser qu’il voudrait t’embrasser ?

You think that Shrek is your true love?

Tu crois que Shrek est le grand amour de ta vie ?

— Shrek (2001)