can I take

est-ce que je peux prendre

→ can

phrase Uncommon #14,402

est-ce que je peux prendre Selon le contexte, « take » peut vouloir dire emporter, emprunter, enlever ou photographier.

EN: Can I take this book home?

FR: Est-ce que je peux emporter ce livre chez moi ?

Can I take your coat or your hat?

Puis-je prendre votre manteau ou votre chapeau ?

— Juno (2007)

Can I take my jacket off?

Puis-je enlever ma veste ?

Can I take a picture of you?

Puis-je te prendre en photo ?

— Elephant (2003)

Can I take your order, please?

Puis-je prendre votre commande, s'il vous plaît ?

— The Big Sick (2017)

Can I take it until Tuesday?

Est-ce que je peux le garder jusqu'à mardi ?

— Mondays in the Sun (2002)

Can I take a peek?

Puis-je jeter un coup d'œil ?

Can I take him now?

Puis-je l'emmener maintenant ?

— Departures (2008)

Can I take them?

Puis-je les prendre ?

— Funny Games (1997)

Can I take mine?

Puis-je prendre le mien ?

— Perfect Strangers (2016)

Can I take my shirt off?

Puis-je enlever ma chemise ?

Can I take this?

Puis-je prendre ça ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Can I take that as a compliment?

Puis-je prendre cela comme un compliment ?

Again, can I take a message?

Puis-je prendre un message ?

— Marty Supreme (2025)

Can I take a hand?

Puis-je vous donner un coup de main ?

— Once Upon a Time in the West (1968)

Can I take a selfie with you?

Puis-je prendre un selfie avec toi ?

Can I take it I'm finished?

Je peux considérer que j’ai terminé ?

— The Skin I Live In (2011)

Can I take pictures here?

Puis-je prendre des photos ici ?

Can I take this with me?

Puis-je emporter ceci avec moi ?

Can I take a day off?

Puis-je prendre un jour de congé ?

Can I take it to the park?

Puis-je l'emmener au parc ?

— Toy Story 4 (2019)

How many books can I take out at one time?

Combien de livres puis-je emprunter à la fois ?

Can I take a message?

Puis-je prendre un message ?

— Tell No One (2006)

Can I take your picture?

Puis-je te prendre en photo ?

— Gully Boy (2019)

Can I take you along?

Est-ce que je peux vous emmener ?

— The World (2004)