he emerges

The female emerges from the male.

La femelle sort du mâle.

— Talk to Her (2002)

I look up and the world emerges before my eyes and fills my heart.

Je lève les yeux et le monde apparaît devant mes yeux et emplit mon cœur.

— Wings of Desire (1987)

He raped her repeatedly to break it before it emerges, for she stops singing.

Il l'a violée à plusieurs reprises pour briser ce lien avant qu'il ne se manifeste, car elle cesse alors de chanter.

— Incendies (2010)

When you know Teller's critical assumptions, the real picture emerges.

Quand on connaît les hypothèses fondamentales de Teller, le véritable tableau se dessine.

— Oppenheimer (2023)

It's good because life emerges out of death.

C’est bien parce que la vie naît de la mort.

— Talk to Her (2002)

A hero is one of the examples, who emerges as the hero of the times.

Un héros est un exemple parmi d'autres, celui qui s'impose comme le héros de son temps.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I bet that hidden pain probably emerges again.

Je parie que cette douleur enfouie va probablement refaire surface.

— Oldboy (2003)