I'm the boss

je suis le patron

→ i

phrase Rare #22,648

je suis le patron S’utilise pour affirmer son autorité ou rappeler que l’on est responsable. Selon le contexte, on peut aussi dire « c’est moi le chef ».

EN: I'm the boss here, so we decide what happens.

FR: Je suis le patron ici, alors c’est nous qui décidons de ce qui se passe.

I'm the boss around here.

C’est moi le patron ici.

I'm the boss.

Je suis le patron.

— Do the Right Thing (1989)

I'm the boss there.

C’est moi le patron là-bas.

— Head-On (2004)

I'm the boss here!

C’est moi le chef ici !

— City of Men (2007)

They've finally understood that I'm the boss.

Ils ont enfin compris que c’est moi le patron.

— City of God (2002)

And I'm the boss, do you know what I'm saying?

Et c’est moi le patron, tu vois ce que je veux dire ?

— Elite Squad (2007)

I'm the boss, Lilica!

C’est moi le patron, Lilica !

— Pixote (1980)

Because I'm the boss!

Parce que c’est moi le patron !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I'm the boss here, but he gets his picture in the paper!

C’est moi le patron ici, mais c’est lui qui fait la une du journal !

— City of God (2002)

I'm the boss and you're the employee.

Je suis le patron et tu es l’employé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I'm the boss, aren't I?

C’est moi le patron, non ?

I'm the boss here, yeah?

C’est moi le chef ici, d’accord ?

— Jojo Rabbit (2019)