winds

A Sylt, swept by winds and waves.

À Sylt, balayée par les vents et les vagues.

— Look Who's Back (2015)

Winds from the sea are moist.

Les vents marins sont humides.

And remember, Morrie's wigs are tested against hurricane winds.

Et n’oubliez pas que les perruques de Morrie sont testées pour résister aux vents d’ouragan.

— GoodFellas (1990)

Let me tell you about winds.

Permettez-moi de vous parler des vents.

— The English Patient (1996)

The strong winds were blowing.

Les vents soufflaient fort.

I know you’ll come and carry me out into the palace of winds.

Je sais que tu viendras me porter jusqu’au palais des vents.

— The English Patient (1996)

Gale-force winds are in serious effect across the coast.

Des vents de force tempête soufflent violemment sur tout le littoral.

— Shelter (2026)

Without high winds, it should settle within two to three miles.

En l'absence de vents violents, cela devrait retomber dans un rayon de deux à trois miles.

— Oppenheimer (2023)

Strong winds stripped the tree of its leaves.

De forts vents ont dépouillé l’arbre de ses feuilles.

She wanted us to scatter her ashes to the winds.

Elle voulait que nous dispersions ses cendres au vent.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Or sometimes a species just winds down.

Ou parfois, une espèce décline tout simplement.

— Bugonia (2025)

The stream winds through the meadow.

Le ruisseau serpente à travers la prairie.

A small stream winds its way through the fields.

Un petit ruisseau serpente à travers les champs.

This vine winds around trees.

Cette vigne s'enroule autour des arbres.