why do you always

pourquoi est-ce que tu … toujours

→ why

phrase Uncommon #13,792

pourquoi est-ce que tu … toujours S’emploie pour demander pourquoi quelqu’un fait quelque chose de façon répétée. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.

EN: Why do you always leave your keys here?

FR: Pourquoi est-ce que tu laisses toujours tes clés ici ?

Why do you always avoid that topic?

Pourquoi évites-tu toujours ce sujet ?

Why do you always leave the door open?

Pourquoi laisses-tu toujours la porte ouverte ?

Why do you always want to do things the hard way?

Pourquoi veux-tu toujours faire les choses de la manière la plus difficile ?

Why do you always have to be so cruel?

Pourquoi es-tu toujours aussi cruel ?

Why do you always think I'm scheming?

Pourquoi penses-tu toujours que je complote ?

— The Lives of Others (2006)

Why do you always expect me to know what to do?

Pourquoi est-ce que tu t’attends toujours à ce que je sache quoi faire ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Why do you always suppress me?

Pourquoi me réprimes-tu toujours ?

— The Mermaid (2016)

Why do you always bring him up in the worst times?

Pourquoi le ramènes-tu toujours à la pire des choses ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Why do you always rush into my office to offend me?

Pourquoi vous précipitez-vous toujours dans mon bureau pour m'offenser ?

— Office Romance (1977)

Why do you always want to leave?

Pourquoi veux-tu toujours partir ?

— Titane (2021)

One thing I don't understand, why do you always put Labour above the Republic?

Il y a une chose que je ne comprends pas : pourquoi fais-tu toujours passer le Labour avant la République ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Why do you always arrive so late?

Pourquoi arrives-tu toujours si tard ?

Why do you always have to come and save me?

Pourquoi faut-il toujours que tu viennes me sauver ?

— Akira (1988)

Why do you always trouble him?

Pourquoi le dérangez-vous toujours ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Sorry, but why do you always answer?

Excusez-moi, mais pourquoi répondez-vous toujours ?

— The Great Beauty (2013)

Why do you always get into trouble?

Pourquoi est-ce que tu as toujours des ennuis ?

Why do you always take Tom's side?

Pourquoi prends-tu toujours le parti de Tom ?

Why do you always chew something at the lesson?

Pourquoi mâches-tu toujours quelque chose en cours ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Why do you always say such things?

Pourquoi dis-tu toujours de telles choses ?

— Secret Sunshine (2007)

Why do you always ask such stupid questions?

Pourquoi poses-tu toujours des questions aussi stupides ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Why do you always have to get involved?

Pourquoi faut-il toujours que tu t'en mêles ?

Why do you always use binoculars?

Pourquoi utilisez-vous toujours des jumelles ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Why do you always get so mad?

Pourquoi te mets-tu toujours en colère ?

— Seven Samurai (1954)

Why do you always talk about Tatoeba?

Pourquoi parles-tu toujours de Tatoeba ?

Why do you always do this?

Pourquoi fais-tu toujours ça ?

— GoodFellas (1990)