coudre
She can sew very well.
Elle coud très bien.
She asked me if I knew how to sew.
Elle m’a demandé si je savais coudre.
You sew very badly.
Tu couds très mal.
— The English Patient (1996)
Can you sew on a button?
Sais-tu coudre un bouton ?
Do you know how to sew?
Sais-tu coudre ?
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
J'apprends à coudre pour pouvoir me faire une robe.
Sew it up?
Le coudre ?
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
Luckily, you had nothing to sew back on.
Heureusement, vous n'aviez rien à recoudre.
— Raw (2017)
Where did you sew them?
Où les avez-vous cousus ?
Didn't they sew it back on?
Ils ne l'ont pas recousu ?
She asked me if I could sew.
Can you sew without using a needle?
Peut-on coudre sans utiliser d'aiguille ?
Well, you don’t sew at all.
Eh bien, tu ne sais pas du tout coudre.
Mary has to sew her own clothes.
Marie doit coudre ses propres vêtements.
She asked me whether I know how to sew.
Elle m'a demandé si je savais coudre.
I'm going to sew it up.
Je vais le recoudre.
Sew the pockets closed!
Cousez les poches !
— Malena (2000)
I can 't sew.
Je ne sais pas coudre.
A woman should never learn to sew, and if she can, she shouldn’t admit to it.
Une femme ne devrait jamais apprendre à coudre, et si elle en est capable, elle ne devrait pas l’avouer.
Did you sew this by hand?
Avez-vous cousu cela à la main ?
I’m impressed you can sew.
Je suis impressionné que tu saches coudre.
I'll sew it.
Je le coudrai.
— Pain and Glory (2019)
I need thread to sew on this button.
Il me faut du fil pour coudre ce bouton.
Or sew it.
Ou cousez-le.
— The Secret Agent (2025)
When your father was in the army, he learned to sew and darn and to iron shirts.
Quand ton père était dans l’armée, il a appris à coudre, à repriser et à repasser les chemises.
Shall I come and sew on Sunday?
Puis-je venir coudre dimanche ?
Mary can sew very well.
Mary sait très bien coudre.