ทำนาย

ทอมทำนายว่าแมรี่จะโกหก

Tom predicted that Mary would lie.

ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้

No one can predict the future.

ถ้าขืนให้พวกหล่อนคงต้องทำนายเป็นบ้าแน่เลย

If you let them, they’ll definitely drive you crazy.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ทำนายแล้วทำเฉยด้วย

You predicted it and then acted like nothing happened.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กลัวฉันทำนายมากกว่า

I'm afraid I might be the one making more predictions.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ทำนายไม่ผิด

Your prediction was correct.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันได้ทำนายไปว่าเด็กหนุ่มจะหักหลังเธอ

I predicted that the young man would betray her.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจ้าชายท่านพร้อมที่จะเรียนรู้ในสิ่งที่หินทำนายให้แล้วหรือยัง

Prince, are you ready to learn what the stone has foretold?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ตลกเหมือนตัวโจ๊กทำนายขำ?

Funny like the Joker—making a prediction for laughs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)