ล้มเลิก

แกต้องล้มเลิกทุกอย่าง ก่อนอื่นแกต้องเรียนรู้ที่จะ"ไม่กลัว"

You have to give everything up. First, you have to learn not to be afraid.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่นานจากนั้น เขาก็ล้มเลิกเขียนทั้งเล่ม

Not long after that, he gave up on writing the whole book.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

นั่นจะทำให้เธอล้มเลิกความคิด โซตะติดเงินผม และผมต้องการเงินคืน

That will make you give up the idea. Sota owes me money, and I want my money back.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

กูบอกเลยนะ ว่ามึงล้มเลิกความคิด ที่จะไปเป็นแอร์อะไรของมึงได้ละ

I’m telling you, drop that idea of becoming a flight attendant or whatever.

— Flat Girls (2025)