ทำตัวเป็นเด็ก

นายทำตัวเป็นเด็กๆ เลย

You're acting like a child.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำตัวเป็นเด็กไปได้

Stop acting like a child.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่ทำตัวเป็นเด็กไปหน่อย

You’re acting a little childish.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

นายนี่ทำตัวเป็นเด็กจริง ๆ

You're really acting like a child.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

คุณหนูทำตัวเป็นเด็กไม่เชื่อฟังอีกแล้วนะเจ้าคะ

Miss, you're acting like a disobedient child again.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

การทำตัวเป็นเด็ก เป็นสิ่งที่ฉัน ไม่สามารถเรียนรู้เอาได้

Acting like a child is something I can’t learn to do.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อย่าทำตัวเป็นเด็กสิ

Don't act like a child.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ชอบทำตัวเป็นเด็กๆ

Likes acting childish.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

เรายังทำตัวเป็นเด็ก เหมือนตอนยังเป็นหนุ่มสาว

We still act like kids, just like we did when we were young.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)