el pasto

grass; lawn

→ el
phrase Uncommon #19,697
grass; lawn In many Latin American countries, pasto can refer to grass or a lawn.
SP: Tengo que cortar el pasto este fin de semana.
EN: I have to mow the lawn this weekend.

La pelota rodó por el pasto.

The ball rolled across the grass.

El pasto es para la gente.

The grass is for the people.

Y vio los árboles, las vacas, las montañas, y el pasto.

And he saw the trees, the cows, the mountains, and the grass.

— Detrás del sol (2001)

Y el pasto es el bambú creciendo.

And the grass is bamboo growing.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

No camine sobre el pasto, por favor.

Please do not walk on the grass.

El pasto está siempre más verde al otro lado de la cerca.

The grass is always greener on the other side of the fence.

Y seguía cortando el pasto a medianoche.

And he was still cutting the grass at midnight.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Hay que cortar el pasto.

The grass needs to be cut.

Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.

I heard that the grass in England is green even in winter.

¿Podría podar el pasto?

Could I mow the lawn?

El pasto del vecino es más verde.

The grass is greener on the other side.

No pise el pasto.

Don't step on the grass.

Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today.

Quise cortarle el pasto, quemar la mala hierba, podar los árboles.

I wanted to cut the grass, burn the weeds, and prune the trees.

— El sacrificio (1986)