Yap.Town

él niega

denies, refuses

→ negar
nieg deny + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #23,771
denies, refuses The meaning depends on whether it is used with an object or with *se*: *negar algo* means “to deny something,” while *negarse* means “to refuse.”
SP: Ella niega la acusación.
EN: She denies the accusation.
refuses Used with *se* (*negarse*).
SP: Él se niega a esperar.
EN: He refuses to wait.
Conjugation of negar
SingularPlural
First negarme —
negarnegarlonegarse
Indicative present
SingularPlural
First niego —
Third niega niegan
Subjunctive present
SingularPlural
First niego —
Third niega niegan
Imperative
SingularPlural
Second niega —
Third niegue —

Robert niega la acusación.

Robert denies the accusation.

— Rebeca (1940)

Aquí nadie lo niega.

Nobody here denies it.

Él lo niega absolutamente todo, hasta el absurdo.

He denies absolutely everything, even to the point of absurdity.

Él no les niega nada a sus hijos.

He doesn't deny his children anything.

Tom niega haberlo hecho.

Tom denies having done it.

¿Y si se niega?

What if they refuse?

— Don Juan DeMarco (1994)

Me niega provisiones recién hechas.

He denies me freshly prepared provisions.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Se niega la lluvia a visitarlos?

Is the rain refusing to visit them?

— Devdas (2002)

¿Y si el Rajahji se niega incluso después de oírnos?

What if Rajahji refuses even after hearing us?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Se niega al matrimonio.

She refuses to get married.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Y nadie te lo niega.

And no one’s denying you that.

— Familia (2023)

Niega que lo haya hecho.

He denies having done it.

Milkha es nuestra estrella, si se niega, va a enviar una señal equivocada.

Milkha is our star. If he refuses, it'll send the wrong message.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ella niega lo que vio y cree lo que no vio.

She denies what she saw and believes what she didn't see.

— Manon des sources (1986)

Si el destino le niega a mi esposa este favor, estoy determinado a no volver.

If fate denies my wife this favor, I am determined not to return.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

"El hospital niega haberle dado el alta a la niña que desapareció."

The hospital denies having discharged the girl who disappeared.

— [REC] (2007)