Yap.Town

el aviso

the warning

→ el
phrase Rare #29,668
the warning Can also mean “the notice” or “the alert,” depending on context. Dar el aviso means “to give the warning” or “to alert someone.”
SP: La policía recibió el aviso de un incendio.
EN: The police received a warning about a fire.

Igual que en el aviso.

Just like in the ad.

— Delicatessen (1991)

No, he sido yo quien ha dado el aviso.

No, I was the one who gave the warning.

— [REC] (2007)

Son el aviso de que hay que cambiar.

They are a warning that change is needed.

— El club de la lucha (1999)

El aviso de las seis.

The six o'clock warning.

— Asesinos (2015)

Un recordatorio sobre el aviso anterior de Ms. Li.

A reminder about Ms. Li’s previous notice.

— El mundo (2004)

Un vecino ha oído gritos y ha dado el aviso.

A neighbor heard screams and alerted the authorities.

— [REC] (2007)

A Steve no le tranquilizó el aviso legal.

Steve was not reassured by the legal notice.

Gracias por el aviso.

Thanks for letting me know.

— Solaris (1972)

Nos han dado el aviso y hemos venido.

We were notified and we came.

— [REC] (2007)

Vine por el aviso.

I came because of the ad.

— Delicatessen (1991)