el aviso

Son el aviso de que hay que cambiar.

They are a warning that change is needed.

— El Club de la Pelea (1999)

Igual que en el aviso.

Just like in the ad.

— Delicatessen (1991)

No, he sido yo quien ha dado el aviso.

No, I was the one who gave the warning.

— [REC] (2007)

Un funcionario vio que estaba inmóvil, dio el aviso y nos lo encontramos así.

An official saw that he was motionless, raised the alarm, and we found him like that.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Gracias por el aviso.

Thanks for letting me know.

— Solaris (1972)

¿Cómo en el aviso?

What does it say in the notice?

— Delicatessen (1991)

Un recordatorio sobre el aviso anterior de Ms. Li.

A reminder about Ms. Li’s previous notice.

— 世界 (2004)

Un vecino ha oído gritos y ha dado el aviso.

A neighbor heard screams and alerted the authorities.

— [REC] (2007)

¡He dado el aviso!

I’ve sounded the alarm!

— Bajocero (2021)

Nos han dado el aviso y hemos venido.

We were notified and we came.

— [REC] (2007)