wrung out, drained, slipped, dodged responsibility
El plato se me escurrió de las manos.
The plate slipped out of my hands.
En cuanto vio lo que había que hacer escurrió el bulto.
As soon as he saw what needed to be done, he shirked his responsibilities.
Mamá las escurrió para que no me manche el vestido.
Mom wrung them out so they wouldn't stain my dress.
— 飲食男女 (1994)
Escurrió la toalla totalmente.
She wrung out the towel completely.
Tom escurrió el agua de su traje de baño húmedo.
Tom wrung the water out of his wet swimsuit.