Yap.Town

aparentemente

apparently, seemingly

a p a ˌɾ e n t e ˈm e n t e
aparente apparent, seeming + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #10,805
apparently, seemingly
SP: Aparentemente, el tren llega tarde.
EN: Apparently, the train is late.

Esa es aparentemente la forma en la que el mundo se mueve.

That's apparently the way the world moves.

Aparentemente, Tom no hizo lo que él dijo que haría.

Apparently, Tom didn't do what he said he would.

Aparentemente, sí.

Apparently, yes.

— Senna (2010)

Aparentemente, Rossini tiene un tesoro enterrado debajo de la villa.

Apparently, Rossini has a treasure buried beneath the villa.

— Una noche dura (2019)

Aparentemente, no hay nada que no pueda pasar hoy.

Apparently, there's nothing that can't happen today.

Y aparentemente estéril, también.

And apparently sterile, too.

— Елена (2011)

Aparentemente sí.

Apparently so.

— Cónclave (2024)

No hay habitaciones disponibles aparentemente hay un montón de turistas.

There are no rooms available; apparently, there are a lot of tourists.

— पीकू (2015)

Aparentemente, es verdad.

Apparently, it's true.

— Anora (2024)

Tom aparentemente está esperando que María haga algo.

Tom is apparently waiting for Maria to do something.

Aparentemente no le agrado a Tom.

Apparently, Tom doesn't like me.

Aparentemente, Tom no quería ir a la boda de Mary y John.

Apparently, Tom didn't want to go to Mary's and John's wedding.

Aparentemente, él le tiene envidia al talento de Tom.

Apparently, he envies Tom's talent.

Aparentemente está de paso.

Apparently, he's just passing through.

— Toni Erdmann (2016)

Aparentemente, Tom creyó lo que dijo Mary.

Apparently, Tom believed what Mary said.

Aparentemente, se han hecho algunas acusaciones.

Apparently, some accusations have been made.

— TÁR (2022)

Lo que aparentemente incluye al padre de Verónica.

Which apparently includes Veronica's father.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Y aparentemente, Vanderburg Global tiene un equipo de deportes de motor.

And apparently, Vanderburg Global has a motorsports team.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Aparentemente yo soy un administrador.

Apparently, I am an administrator.

— Cónclave (2024)

Aparentemente, esto es lo que vio la Doncella del Clima.

Apparently, this is what the Weather Maiden saw.

— El tiempo contigo (2019)

Tom aparentemente no se dio cuenta de eso.

Tom apparently didn't realize that.

El peligro aparentemente ha terminado.

The danger has apparently passed.

Aparentemente no.

Apparently not.

— Kajaki (2014)

Aparentemente, alguna vez contuvo caramelos.

Apparently, it once contained candy.

— M: El maldito (1931)

Aparentemente.

Apparently.

— Ha vuelto (2015)

Eywa aparentemente te ha dado la espalda, tú elegiste.

Eywa has apparently turned her back on you, you chose.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Aparentemente funcionó.

Apparently it worked.

Sí, y aparentemente Verónica tomó el control.

Yes, and apparently Veronica took control.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Aparentemente, Tom estaba en Boston el invierno pasado.

Apparently, Tom was in Boston last winter.

Aparentemente, se suicidó.

Apparently, he committed suicide.

— TÁR (2022)

Pero aparentemente fue bien, me siento una más entre ustedes.

But apparently it went well, I feel like one of you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Aparentemente él sabía todo acerca de mí.

Apparently he knew everything about me.

Aparentemente, no está muy contento aquí, en"Shangri-La".

Apparently, he’s not very happy here in “Shangri-La.”

— Cuestión De Honor (1992)

Aparentemente sin motivo.

Apparently without reason.

— Scream 7 (2026)

Aparentemente, el autobús está retrasado.

Apparently, the bus is delayed.

Pensé que Tom le había pagado a María, pero aparentemente estaba equivocado.

I thought Tom had paid Maria, but apparently I was wrong.

Aparentemente inofensivo se ha acercado a la zona.

Apparently harmless, it has approached the area.