dorada

Llevaba una placa dorada.

It had a gold plaque.

— Río Místico (2003)

Mira esa corbata dorada.

Look at that gold tie.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Rompe la vasija dorada y sé mi compañera para siempre.

Break the golden vessel and be my companion forever.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Será el mayor éxito de la era dorada.

It will be the biggest success of the golden age.

— 霸王别姬 (1993)

¿Ve la placa dorada que llevo colgando?

Do you see the gold plaque I’m wearing around my neck?

— El botín (2026)

¿Solo porque mi cara carece de la media dorada?

Just because my face lacks the golden ratio?

— Súper 30 (2019)

Algunas personas también le llaman"la hora dorada".

Some people also call it “the golden hour.”

— Tu nombre (2016)

Era de la época dorada.

It was from the Golden Age.

— Un buen ladrón (2025)