la niñita

little girl

→ el
phrase Rare #29,031
little girl Diminutive of niña; can sound affectionate or simply indicate a very young girl.
SP: La niñita jugaba en el jardín con una pelota.
EN: The little girl was playing in the garden with a ball.

Tomé de la mano a la niñita.

I took the little girl by the hand.

Este animal de peluche le pertenece a la niñita.

This stuffed animal belongs to the little girl.

Llamó la madre de la niñita.

The little girl's mother called.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

La niñita dijo que vio la estatua del dinosaurio moverse.

The little girl said she saw the dinosaur statue move.

La niñita vivía en Brasil.

The little girl lived in Brazil.

La niñita se está chupando el dedo.

The little girl is sucking her thumb.

La niñita tiene una muñeca en sus manos.

The little girl has a doll in her hands.

Nos faltó la niñita.

We missed the little girl.

— El profesional (Léon) (1994)

La niñita estaba concentrada leyendo un cuento de hadas.

The little girl was engrossed in reading a fairy tale.

La niñita se sentía abandonada.

The little girl felt abandoned.