el terror

terror, horror

t e ˈr o ɾ
noun · masculine Uncommon #18,399
terror, horror In a film title or genre, “de terror” means “horror.”
SP: La oscuridad le daba terror.
EN: The darkness filled him with terror.

Ella dio un grito de terror.

She screamed in terror.

¡Tú, pequeño terror!

You little terror!

— La canción del mar (2014)

Su hijo temblaba de terror.

His son was trembling with terror.

La biografía da a la muerte un nuevo terror.

Biography gives death a new terror.

Tengo terror de oir su voz en la calle, o en el subte ¿Pero, por qué?

I'm terrified of hearing their voice on the street or on the subway. But why?

— La historia oficial (1985)

O le digo a la Sra. Gerster que tu clase es de películas y terror.

Or should I tell Mrs. Gerster that your class is about movies and horror?

— Fack ju Göhte (2013)

Por un instante, sentí de nuevo aquel terror.

For a moment, I felt that terror again.

Puro terror.

Pure terror.

— Anaconda (2025)

Fui a verle como consecuencia de su campaña de terror.

I went to see him as a result of his campaign of terror.

— Escondido (2005)

Creo que yo no podría ¡Es un terror!

I don't think I could. It's terrifying!

— Wicked (2024)

¡Oh, oh, qué terror!

Oh, oh, how terrifying!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todos gritaron de terror.

Everyone screamed in terror.

Bueno, la Academia adora el terror social.

Well, the Academy loves social terror.

— Anaconda (2025)

Simplemente da terror pensar en ello.

It’s simply terrifying to think about it.

Terror.

Terror.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

A su edad, tú también eras de terror, ¿cierto, Mikki?

At your age, you were terrifying too, right, Mikki?

— Arco (2025)

¿Qué tal una de terror?

How about a horror movie?

— Scream 7 (2026)

Lucharemos contra el terror con terror.

We will fight terror with terror.

— Avatar (2009)

Sí, mi amigo es un gran fan del terror.

Yes, my friend is a big fan of horror.

— Scream 7 (2026)

¿A cuántas les has mostrado un filme de terror de serie B en la tercera cita?

How many women have you shown a B-movie horror film to on the third date?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Eh, terror, ¿has oído?

Hey, terror, did you hear?

— El salario del miedo (1953)

Sounds similar to