Yap.Town

él dirá

will say, will tell

d i ˈɾ a → decir
dir say + á 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Common #6,944
will say, will tell Use “will tell” when a person is told something or someone is told something; use “will say” for words or statements.
SP: Ella dirá la verdad.
EN: She will tell the truth.
Conjugation of decir
Indicative future
SingularPlural
First diré diremos
Second dirás —
Third dirá dirán
Subjunctive future
SingularPlural
First diré diremos
Second dirás —
Third dirá dirán

Mary probablemente no le dirá a Tom que no va a ir a Boston con él.

Mary probably won't tell Tom that she isn't going to Boston with him.

Me pregunto qué él dirá.

I wonder what he'll say.

Tom nos dirá lo que necesitamos saber.

Tom will tell us what we need to know.

Otro que me dirá por mi nombre?

Another one who'll call me by my name?

— Familia (2023)

La vida lo dirá.

Life will tell.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

El periódico nos dirá si alguien sobrevivió.

The newspaper will tell us if anyone survived.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

El ojo nos lo dirá.

Our eyes will tell us.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tom no me dirá lo que quiere que haga.

Tom won't tell me what he wants me to do.

"Claro que no nos importa que miren", dirá usted.

“Of course we don’t mind people looking,” you’ll say.

— El Campo de los Sueños (1989)

Él dirá,"Sí, mucha lástima."

He'll say, “Yes, what a shame.”

— Fresas salvajes (1957)

Su hijo dirá"Estoy orgulloso que sea mi padre."

Your son will say, “I’m proud that he’s my father.”

— Malcolm X (1992)

Pero tiene que prometerme que usted no le dirá nada.

But you have to promise me that you won't tell him anything.

— Hable con ella (2002)

¿Me dirá la verdad?

Will he tell me the truth?

Dirá un anuncio al día.

He/She will say one announcement a day.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Qué dirá la gente?

What will people say?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Se lo dirá a mis padres?

Will you tell my parents?

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Este no dirá nada.

He won't say anything.

— El espinazo del diablo (2001)

Lo dirá por usted, porque a mí no me pasa.

You're saying that because it doesn't happen to me.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si no te casas, ¿qué dirá nuestra comunidad?

If you don't get married, what will our community say?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Contaré hasta diez y me dirá dónde está el cristal.

I'll count to ten and he'll tell me where the glass is.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom probablemente le dirá a Mary que mire por la ventana.

Tom will probably tell Mary to look out the window.

Él mismo me lo dirá, cuando esté listo.

He'll tell me himself, when he's ready.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Tom no le dirá nada a María.

Tom won’t tell María anything.

«Tenemos que amputar.»«¿Qué dirá cuando se despierte?»

“We have to amputate.” “What will he say when he wakes up?”

La misma que les dirá el Soldado Downey.

The same one Private Downey will tell you.

— Cuestión De Honor (1992)

Él me dirá si lo que tiene es natural o no.

He will tell me if what he has is natural or not.

— La Bruja (2016)

Me pregunto qué dirá el entrenador de todo esto.

I wonder what the coach will say about all this.

Ya sé lo que me dirá.

I already know what he's going to say.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

La doctora nos dirá qué hacer.

The doctor will tell us what to do.

— Lars y la chica real (2007)

Les dirá cosas muy importantes sobre nuestra hermosa patria.

He will tell you very important things about our beautiful homeland.

— La Vida es Bella (1997)

Tarde o temprano él me dirá todo.

Sooner or later he will tell me everything.

Chloe dirá unas palabras.

Chloe will say a few words.

— El Club de la Pelea (1999)

Usted dirá.

You say.

— El secreto de sus ojos (2009)

Tarde o temprano me lo dirá todo.

Sooner or later, he’ll tell me everything.

¿Qué dirá tu padre?

What will your father say?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Mi cliente no dirá más al respecto de sus suposiciones.

My client won’t say anything more about their assumptions.

— Legado en los huesos (2019)

Irá a ver a mi madre y ella le dirá la verdad.

He will go see my mother and she will tell him the truth.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

No dirá nada.

He won't say anything.

— Adiós, muchachos (1987)

No nos lo dirá.

He/She won’t tell us.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Qué dirá Tomás sobre eso?

What will Tomás say about that?

Me dirá la verdad más adelante.

He will tell me the truth later on.

— 世界 (2004)

Tom probablemente le dirá a Mary que no mire por la ventana.

Tom will probably tell Mary not to look out the window.

El nuestro, lamentablemente, no dirá tal cosa.

Unfortunately, ours will not say such a thing.

— El espejo (1975)

¿Qué le dirá a su familia?

What will you tell your family?

— 世界 (2004)

¿Qué me dirá?

What will he/she tell me?

— Devdas (2002)

Estoy segura de que Karan nos dirá dónde están sus amigos.

I am sure Karan will tell us where his friends are.

— Rang de Basanti (2006)

Sabes que eso es lo que dirá.

You know that's what he'll say.

Un día de estos llamará y me dirá por qué se fue.

One of these days he'll call and tell me why he left.

— Río Místico (2003)

Su esposa dirá"Estoy orgullosa que sea mi marido."

His wife will say, “I’m proud that he’s my husband.”

— Malcolm X (1992)

Ella no dirá tal cosa.

She won't say such a thing.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella no le dirá lo que usted quiere escuchar.

She won't tell you what you want to hear.

¿Alguien me dirá lo que está escrito allí?

Will someone tell me what it says there?

— गल्ली बॉय (2019)

Pero, ¿qué dirá ella?

But what will she say?

— Masaan 2015 (2015)

Millie nos dirá la verdad.

Millie will tell us the truth.

¿Qué dirá?

What will they say?

¿Qué dirá la gente, cariño?

What will people say, darling?

— 3 Idiotas (2009)

¿Y qué dirá Isak?

And what will Isak say?

— Fresas salvajes (1957)

Creo que nos lo dirá.

I think he'll tell us.

— Psicosis (1960)

Sounds similar to

dará d a ˈɾ a diré d i ˈɾ e oirá o i ˈɾ a