one-way
Ciudad de Nueva York, de ida.
New York City, one way.
— El sobreviviente (2025)
Es un viaje de ida y acaba en el cementerio.
It’s a one-way trip, and it ends in the cemetery.
— Pacto de sangre (1944)
Su hijo tiene un billete de ida a la cárcel.
His son has a one-way ticket to jail.
— Mommy (2014)
De ida y de vuelta.
There and back.
Sólo de ida.
One way only.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Eso es un billete de ida a la casa de la muerte.
That's a one-way ticket to the house of death.
— Chicago (2002)
Deme un boleto de ida.
Give me a one-way ticket.
Una hora de ida, una hora de vuelta.
One hour there, one hour back.
Un pasaje de ida a París, por favor.
A one-way ticket to Paris, please.