Y qué pasa con

and what about

→ y
phrase Uncommon #18,866
and what about Used to ask about the status, fate, or relevance of someone or something. The verb can change tense, as in “¿Y qué pasó con…?” (“And what happened to…?”).
SP: ¿Y qué pasa con la reunión de mañana?
EN: And what about tomorrow’s meeting?

¿Y qué pasa con Saruman?

And what about Saruman?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Y qué pasa con su teléfono del trabajo?

And what about their work phone?

— Sin piedad (2026)

¿Y qué pasa con"La Paz y el Orden"aquí en Neo Tokio?

And what about “Peace and Order” here in Neo Tokyo?

— Akira (1988)

¿Y qué pasa con las cascadas?

And what about the waterfalls?

— Возвращение (2003)

¿Y qué pasa con el culo de la chica?

And what about the girl’s ass?

— Perros de Reserva (1992)

¿Y qué pasa con alguien con verdadero talento?

And what about someone with real talent?

— Chicago (2002)

¿Y qué pasa con Andrei?

And what about Andrei?

— Возвращение (2003)

¿Y qué pasa con las mujeres?

And what about women?

— El agente secreto (2025)

¿Y qué pasa con esta carretera?

And what about this road?

— Un Taxista (2017)

¿Y qué pasa con el Cenoura?

And what about Cenoura?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Y qué pasa con Eghbal?

And what about Eghbal?

— Fue solo un accidente (2025)

¿Y qué pasa con su hijo?

And what about her son?

— Fresas salvajes (1957)

¿Y qué pasa con la lagartija?

And what about the lizard?

— Queen (2014)

¿Y qué pasa con el atuendo?

And what about the outfit?

— Toni Erdmann (2016)