Yap.Town

porque soy

because I am

→ porque
phrase Uncommon #11,033
because I am Used to give a reason. Followed by a noun, adjective, or phrase describing the speaker.
SP: Lo hice porque soy responsable.
EN: I did it because I am responsible.

Porque soy el piloto que ganó más carreras por más de tres años.

Because I am the driver who won the most races for more than three years.

— Senna (2010)

Porque soy muy bueno con esta cosa.

Because I'm very good at this thing.

Porque soy sincera.

Because I'm honest.

— El conformista (1971)

Porque soy de Brasil.

Because I'm from Brazil.

— Los hermanos demolición (2026)

Todos me odian porque soy feo.

Everyone hates me because I'm ugly.

Porque soy enfermera.

Because I'm a nurse.

— El paciente inglés (1996)

Porque soy más guapo.

Because I'm more handsome.

— Los hermanos demolición (2026)

Porque soy su hijo.

Because I am his son.

— Los hermanos demolición (2026)

Y recuerda, que yo soy quien decidirá todo, porque soy el hombre.

And remember, I'm the one who will decide everything, because I'm the man.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No distingo entre el rojo y el verde, porque soy daltónico.

I can't tell red from green because I'm color-blind.

Porque soy el maldito Rey.

Because I'm the damn King.

— Hunting Season (2025)

Lo soy, porque soy el alcalde y por eso tengo un teléfono.

I am, because I am the mayor and that's why I have a phone.

— La venganza de Manon (1986)

Porque soy huérfano.

Because I am an orphan.

— Fue la mano de Dios (2021)

Esa mujer cayó sólo porque soy buena.

That woman fell only because I am good.

— Lazzaro feliz (2018)

Porque soy policía de Nueva York.

Because I'm a New York City police officer.

— Jungla de cristal (1988)

Porque soy un adulto.

Because I'm an adult.

— TÁR (2022)

Porque soy china.

Because I am Chinese.

— El último emperador (1987)

Porque soy el que asesinó a mi esposa.

Because I am the one who murdered my wife.

— Old Boy (2003)

Pero hicieron una excepción porque soy fuerte y resistente.

But they made an exception because I am strong and resilient.

Prefiero no comer carne, porque soy vegetariano.

I prefer not to eat meat because I’m vegetarian.

Porque soy muy bueno con él.

Because I am very good to him.

— Los falsificadores (2007)

Quizás porque soy irlandés.

Perhaps because I'm Irish.

— Cadena perpetua (1994)

Porque soy su amigo.

Because I am his friend.

— Ne Zha (2019)

Yo estoy aquí porque soy igual de terco que usted.

I’m here because I’m just as stubborn as you are.

Porque soy de verdad.

Because I am real.

— Picnic (1955)

Te casaste conmigo porque soy bonita, Salak.

You married me because I'm pretty, Salak.

— ¡Que te den profe! (2013)

Porque soy paquistaní.

Because I'm Pakistani.

— P.K. (Peekay) (2014)

Quizá porque soy sólo curiosa.

Maybe because I'm just curious.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sí, ¡porque soy un tonto!

Yes, because I'm a fool!

— Núremberg (2025)

No hablo muy bien el coreano, porque soy china.

I don't speak Korean very well, because I'm Chinese.

— Decision to Leave (2022)

Es porque soy un psicópata, ¿no?

It's because I'm a psychopath, isn't it?

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Porque soy Policía.

Because I'm a police officer.

— Los hermanos demolición (2026)