turn off, switch off
Выключай к дьяволу.
Turn it off, damn it.
— Подводная лодка (1981)
Выключай.
Turn it off.
— Зов волка (2019)
Выключай!
Turn it off!
— Твоё имя (2016)
Не выключай.
Don't turn it off.
— Посредник (2022)
Выключай вентиляцию.
Turn off the ventilation.
Выключай, я не смотрю.
Turn it off, I'm not watching.
— Возвращение (2006)
Сотовый не выключай только.
Just don't turn off your phone.
— O Som ao Redor (2012)
Выключай музыку!
Turn off the music!
— The Cranes Are Flying (1957)
Не выключай телефон, мы тебя найдем.
Don't turn off your phone, we'll find you.
— Ночной дозор (2004)
Выключай, выключай сейчас же.
Turn it off—turn it off right now.
— Крепкий орешек (1988)
Уже поздно, так что выключай телевизор.
It's late, so turn off the TV.
Фархан, выключай!
Farhan, turn it off!
— Три идиота (2009)