у меня тут

I have … here

→ у

phrase Common #8,709

I have … here Used to say that something is at or near the speaker’s location. Russian uses «у меня» to express possession.

RU: У меня тут есть карта.

EN: I have a map here.

У меня тут дом поблизости.

I have a house nearby.

У меня тут неприятности.

I'm in trouble.

Ты только погляди, как у меня тут всё чудесно устроено.

Just look at how wonderfully everything is arranged here.

— Нэчжа (2019)

У меня тут счёт.

I have the bill here.

— Американская ночь (1973)

Хотя, у меня тут есть кое-что, что может этому помешать.

Although, I do have something here that might get in the way.

— Безумно богатые азиаты (2018)

У меня тут для тебя посылка.

I have a package for you here.

У меня тут есть кое-что.

I've got something here.

— Дипломная работа (1996)

Зин, батя у меня тут!

Zin, my dad’s here!

— War (2002)

У меня тут очень больной человек.

I have a very sick person here.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Извините, у меня тут одна знакомая учится.

Excuse me, I have an acquaintance who studies here.

— Courier (1986)

У меня тут двойной подбородок!

I have a double chin here!

— Однажды в… Голливуде (2019)

У меня тут дом неподалёку.

I have a house nearby.

У меня тут список.

I have a list here.

У меня тут для вас посылка.

I have a package for you here.

У меня тут есть друзья.

I have friends here.

У меня тут новый адрес и телефон.

I have a new address and phone number here.

— Горничная (2025)

У меня тут ужасный свинарник!

I have a terrible pigsty here!

— Мамочка (2014)

Вообще-то у меня тут есть веревка.

Actually, I have a rope here.

— Принцесса-невеста (1987)

У меня тут бунгало рядом.

I have a bungalow nearby.

— Париж, я люблю тебя (2006)

У меня тут дом недалеко.

I have a house not far from here.

У меня тут много интересного.

I have a lot of interesting things here.

— С меня хватит! (1993)

Зин, батя у меня тут.

Zin, my dad’s here.

— War (2002)

У меня тут пакет для Тома.

I have a package for Tom here.

В общем, у меня тут выступление на выходных.

Anyway, I have a gig here this weekend.

— Одержимость (2014)

У меня тут дела.

I've got things to do here.

— Английский пациент (1996)