Yap.Town

в автобусе

on the bus

→ в
phrase Common #4,495
on the bus Describes being inside a bus; Russian uses в where English usually uses “on.”
RU: Я сейчас в автобусе.
EN: I’m on the bus right now.

Меня не было в автобусе, когда он потерпел аварию.

I wasn't on the bus when it crashed.

В автобусе было тридцать пассажиров.

There were thirty passengers on the bus.

В автобусе со мной заговорил незнакомец.

A stranger spoke to me on the bus.

Ты ведь не оставил его в автобусе?

You didn't leave it on the bus, did you?

— Центральный вокзал (1998)

Детей в автобусе не было.

There were no children on the bus.

Ты должен был быть в автобусе.

You were supposed to be on the bus.

— Центральный вокзал (1998)

В момент аварии пассажиров в автобусе не было.

There were no passengers on the bus at the time of the accident.

Я столкнулся со своим другом в автобусе.

I ran into my friend on the bus.

Том в автобусе с Мэри.

Tom is on the bus with Mary.

Я не смог найти в автобусе место, так что мне пришлось стоять.

I couldn't find a seat on the bus, so I had to stand.

Том оставил рюкзак в автобусе.

Tom left his backpack on the bus.

Наверное, в автобусе едет и не слышит телефон.

He’s probably on the bus and can’t hear his phone.

— Разрушительница системы (2019)

В автобусе было ужасно жарко.

It was terribly hot on the bus.

Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.

Yesterday, I unexpectedly ran into an old friend of mine on the bus.

Я уснул в автобусе и проехал свою остановку.

I fell asleep on the bus and missed my stop.

В автобусе я всегда сижу спереди.

I always sit in the front on the bus.

Мадам, тебе суждено провести всю свою жизнь в автобусе.

Madam, you’re destined to spend your whole life on a bus.

— Королева (2014)

Том сел в автобусе рядом с Мэри.

Tom sat next to Mary on the bus.

Тома стошнило в автобусе.

Tom threw up on the bus.

Я решил остаться в автобусе.

I decided to stay on the bus.

Наверное, она забыла зонт в автобусе.

She probably forgot her umbrella on the bus.

В автобусе было полно народа.

The bus was full of people.

Я спал в автобусе.

I slept on the bus.

В автобусе нет кондиционера.

There is no air conditioning on the bus.

В автобусе я столкнулся с Томом.

I ran into Tom on the bus.

Том и Мэри часто сидят в автобусе рядом.

Tom and Mary often sit next to each other on the bus.

Мы можем съесть обед в автобусе.

We can eat lunch on the bus.

Я поспал в автобусе.

I slept on the bus.

Мы же в автобусе!

We're on the bus, after all!

— Песнь моря (2014)

В автобусе было тридцать человек.

There were thirty people on the bus.

В автобусе тридцать человек.

There are thirty people on the bus.

Мы можем поговорить в автобусе.

We can talk on the bus.

Это тот самый зонт, что я нашёл в автобусе.

This is the same umbrella that I found on the bus.

Я уже в автобусе.

I'm already on the bus.

Ты уже в автобусе?

Are you on the bus yet?

В автобусе было очень жарко.

It was very hot on the bus.

Рядом со мной в автобусе присел старик.

An old man sat down next to me on the bus.

Я часто делаю домашнее задание в автобусе.

I often do my homework on the bus.

В автобусе не было кондиционера.

There was no air conditioning on the bus.

Том забыл свой зонт в автобусе.

Tom forgot his umbrella on the bus.

В автобусе я наткнулся на Тома.

I bumped into Tom on the bus.

Том остался в автобусе, а остальные вышли.

Tom stayed on the bus while the others got off.

Боб освободил место пожилой женщине в автобусе.

Bob gave up his seat to an elderly woman on the bus.

Том и Мэри сели вместе в автобусе.

Tom and Mary sat together on the bus.

Я столкнулся в автобусе со старым другом.

I ran into an old friend on the bus.

Я был в автобусе.

I was on the bus.

Я потерял в автобусе шапку.

I lost my hat on the bus.