Yap.Town

когда я был

when I was

→ когда
phrase Common #2,700
when I was Used before a noun or description to talk about a past time in your life.
RU: Когда я был маленьким, я любил читать.
EN: When I was little, I liked to read.

Мама ушла, когда я был ещё ребёнком.

My mother left when I was still a child.

— Пылающий (2018)

Она меня научила, когда я был ещё ребёнком.

She taught me when I was still a child.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Когда я был в вашем возрасте, у меня была работа.

When I was your age, I had a job.

Когда я был на Тайване, я подружился с ним.

When I was in Taiwan, I became friends with him.

Нет, когда я был старый.

No, when I was old.

— Рома (2018)

Мы познакомились, когда я был официантом в Гранд Отеле.

We met when I was a waiter at the Grand Hotel.

— Жизнь прекрасна (1997)

Телеграмма пришла, когда я был в отъезде.

The telegram arrived while I was away.

— Токийская повесть (1953)

Я всегда любил делать модели, когда я был мальчиком.

I always loved making models when I was a boy.

— Крепкий орешек (1988)

Когда я был в вашем возрасте, у меня была девушка.

When I was your age, I had a girlfriend.

Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

My grandfather died when I was a boy.

Когда я был молодым, это был чудный родник.

When I was young, this was a wonderful spring.

— Жан Де Флоретт (1986)

Бабушка с дедушкой умерли, когда я был еще младенцем.

My grandparents died when I was still a baby.

— Ушедшие (2008)

Жена умерла, когда я был в море.

My wife died while I was at sea.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Когда я был на мели я шел и воровал еще.

When I was flat broke, I would go out and steal more.

— Славные парни (1990)

Когда я был с Ники.

When I was with Nicky.

— Сенна (2010)

Где она была, когда я был не женат?

Where was she when I was single?

Мой отец ушёл, когда я был такой как ты.

My father left when I was like you.

— Машинист (2004)

Когда я был в Англии, мне было очень трудно говорить по-английски.

When I was in England, I found it very difficult to speak English.

Когда я был молодой, я часто смотрел бейсбол.

When I was young, I often watched baseball.

Мне этого очень не хватало, когда я был за границей.

I really missed this when I was abroad.

Как обычно, телефон прозвенел, когда я был в ванной.

As usual, the phone rang while I was in the bathroom.

Она помогла мне, когда я был в Париже.

She helped me when I was in Paris.