Yap.Town

я узнаю

will find out, will learn, will recognize

ʊ z n ɐ j u → узнать
узна find out; recognize + ю I form (present/future)
verb · 1st-person singular, future tense Common #5,074
will find out, will learn
RU: Я скоро узнаю ответ.
EN: I'll find out the answer soon.
will recognize
RU: Я узнаю его по голосу.
EN: I'll recognize him by his voice.
Conjugation of узнать
Indicative future
SingularPlural
First узнаю узнаем
Second узнаешь узнаете
Third узнает узнают

А как я ее узнаю?

But how will I recognize her?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Скажу тебе, когда сама узнаю.

I'll let you know when I find out myself.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Так странно, я даже не узнаю себя.

It's so weird, I don't even recognize myself.

— Тайна в его глазах (2009)

Братишка, бля, чё-то я тебя не узнаю вообще.

Bro, fuck, I barely recognize you.

— Левиафан (2014)

Я вас узнаю.

I recognize you.

Ты думал, что я ничего не узнаю?

Did you think I wouldn't find out?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Я не хочу никого тревожить, пока не узнаю точно.

I don't want to worry anyone until I know for sure.

— Скрытое (2005)

Сейчас узнаю.

I'll find out now.

— М убийца (1931)

Я ничего не узнаю.

I don't recognize anything.

Я не узнаю её тела.

I don't recognize her body.

— Поговори с ней (2002)

Может, узнаю от неё то, о чём говорил дедушка.

Maybe I'll find out from her what Grandpa was talking about.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Я тут поспрашиваю и сообщу вам, что узнаю.

I’ll ask around and let you know what I find out.

Я никого не узнаю.

I don't recognize anyone.

Я не узнаю это имя.

I don't recognize this name.

Я тебя не узнаю, Сальвадор.

I don't recognize you, Salvador.

— Боль и слава (2019)

Что я здесь узнаю, профессор?

What do I learn here, professor?

— Конформист (1971)

Да нет, я вас не узнаю.

No, sorry, I don't recognize you.

— Пришельцы (1993)

Завтра увижусь и узнаю.

I’ll see them tomorrow and find out.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я вижу, как она боится, что я вдруг узнаю.

I can see how afraid she is that I might suddenly find out.

— Воспоминания о Марни (2014)

Чем больше я общаюсь с людьми, тем больше о них узнаю.

The more I interact with people, the more I learn about them.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я всегда узнаю обо всём случайно.

I always find out about everything by accident.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я не узнаю город, в котором вырос.

I don't recognize the city I grew up in.

Я в школе все узнаю, и телефон, и адрес.

I find out everything at school, both the phone number and the address.

— Маленькая Вера (1988)

А вот сейчас и узнаю!

Now I'll find out!

— Форма голоса (2016)

Не узнаю.

I don’t recognize it.

— Бриллиантовая рука (1969)

А я тебя узнаю.

And I recognize you.

— Открой глаза (1997)

Думал, что не узнаю тебя.

I thought I wouldn't recognize you.

— Нашествие варваров (2003)

Я её не узнаю.

I don't recognize her.

Скажу тебе, когда узнаю.

I'll tell you when I find out.

— Фантастическая женщина (2017)

Пойду узнаю.

I'll go find out.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

И в полиции тоже узнаю.

I'll check with the police, too.

— Тайное сияние (2007)

Скоро узнаю.

I'll find out soon.

— И твою маму тоже (2001)

Я покину это место только тогда, когда узнаю что-то о сыне.

I will leave this place only when I find out something about my son.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Думаю, я узнаю того человека.

I think I recognize that man.

Я не узнаю ничего нового.

I don't learn anything new.

— Американская ночь (1973)

Я лишь узнаю правду и вернусь.

I'll just find out the truth and come back.

— Цвет шафрана (2006)

Завтра узнаю.

I'll find out tomorrow.

Я позвоню вам, как только узнаю больше.

I'll call you as soon as I know more.

Я никого из них не узнаю.

I don't recognize any of them.

Я пойду узнаю.

I'll go find out.

— Американская ночь (1973)

Ты так сильно изменился, что я тебя с трудом узнаю.

You've changed so much that I can barely recognize you.

Я спрошу, я до секунды все узнаю.

I'll ask, I'll find out everything down to the second.

— Маленькая Вера (1988)

Рано или поздно я всё равно узнаю это.

Sooner or later, I’ll find out anyway.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

У «Аэрофлота » я, конечно узнаю, но другие компании такую информацию не дадут.

I can certainly find out from Aeroflot, but other companies won’t provide that information.

— Брат 2 (2000)

Но я всё равно узнаю.

But I'll still find out.

— Поговори с ней (2002)