я записал

Я записал адрес.

I wrote down the address.

— Ненависть (1995)

Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.

I wrote them down in my diary, so I didn't bother memorizing them.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Я записал её имя, чтобы не забыть.

I wrote down her name so I wouldn’t forget it.

Я записал это в свою тетрадь.

I wrote this down in my notebook.

Я записал информацию.

I wrote down the information.

На всякий случай я записал его еще и здесь.

Just in case, I wrote it down here too.

— Жизнь прекрасна (1997)

Я записал ее адрес и мне его теперь не забыть.

I wrote down her address, so I won't forget it now.

Я записал номер телефона в блокнот.

I wrote down the phone number in my notebook.

Я записал её там, ради шутки.

I recorded her there as a joke.

— Академия Рашмор (1998)

Я записал, что родился в пятницу в двенадцать часов ночи.

I wrote down that I was born on Friday at midnight.

— История Дэвида Копперфилда (2019)