всё это время

Я знаю что где происходит всё это время.

I know where everything has been happening all this time.

— Леон (1994)

Том спросил меня, где я был всё это время.

Tom asked me where I had been all this time.

Всё это время я думал точно так же, как и ты.

All this time I was thinking exactly the same as you.

— Форма голоса (2016)

Что вы делали всё это время?

What have you been doing all this time?

За всё это время я впервые слышу, что ты всё ещё переживаешь смерть матери.

In all this time, this is the first time I’ve heard that you’re still grieving your mother’s death.

— Боль и слава (2019)

Она ждала тебя, ждала всё это время.

She was waiting for you, waiting all this time.

— Ветер крепчает (2013)

Где ты был всё это время?

Where have you been all this time?

— Счастливый Лазарь (2018)

Чем ты занимался всё это время?

What have you been doing all this time?

И всё это время вели нас сюда?

And all this time, you've been leading us here?

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Юри волнуется за тебя, ждала в прихожей всё это время.

Yuri is worried about you—she’s been waiting in the hallway this whole time.

— Магазинные воришки (2018)

Всё это время у тебя ничего не было?

All this time you had nothing?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Так вы всё это время знали?

So you knew all along?

Где Вы были всё это время?

Where have you been all this time?

Всё это время вы жили как дикий зверь.

All this time you lived like a wild animal.

— Конформист (1971)

Вы всё это время знали об этом?

Did you know about this all along?

Всё это время я был готов пожертвовать всем ради свободы.

All this time, I’ve been ready to sacrifice everything for freedom.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Том всё это время так и хотел сделать?

Did Tom want to do this all along?