Yap.Town

мы тебя

we … you

→ мы
phrase Very common #2,126
we … you Тебя is the informal singular form of “you” used as the object of a verb.
RU: Мы тебя скоро увидим.
EN: We’ll see you soon.

Мы тебя поддержим, что бы ни случилось.

We will support you no matter what happens.

Мы тебя скоро навестим.

We'll visit you soon.

Мы тебя уважаем.

We respect you.

Мы тебя всё ещё ждём.

We're still waiting for you.

Мы тебя ждём.

We're waiting for you.

Мы тебя знаем и не желаем зла.

We know you and mean you no harm.

— Великая красота (2013)

Это мы тебя спасли!

It was we who saved you!

— Ночи Кабирии (1957)

Мы тебя мигом домой доставим.

We'll get you home in no time.

Извини, что мы тебя разбудили.

Sorry we woke you up.

— Всё о моей матери (1999)

На этот раз мы тебя простим.

We'll forgive you this time.

Мы тебя подождём.

We'll wait for you.

Мы тебя стоя свяжем.

We will tie you up while standing.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Давай, мы тебя столько уже не видели.

Come on, we haven't seen you for so long.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Давай мы тебя подбросим.

Let us give you a lift.

— Ночи Кабирии (1957)

Мы тебя узнали.

We recognized you.

Этому мы тебя учили?

Is this what we taught you?

— Парень из гетто (2019)

Обманули мы тебя?

Did we trick you?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Мы тебя догоним!

We'll catch up with you!

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Мы тебя защитим.

We will protect you.

— Пророк (2009)

Мы тебя когда-нибудь ещё увидим?

Will we ever see you again?

Мы тебя перевезем.

We’ll move you.

— Ice (2018)

Мы тебя разбудили?

Did we wake you up?

Мы тебя убьём.

We will kill you.

Рене, мы тебя слушаем.

Rene, we're listening to you.

— Нет (2012)

Мы тебя видели.

We saw you.

Мы тебя ждем.

We're waiting for you.

— Салют-7 (2017)

Мы тебя здесь не оставим.

We won't leave you here.

Серега, погоди, мы тебя вытащим!

Serge, hold on, we’ll get you out!

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Мы тебя не нашли.

We couldn't find you.

Я знал, что мы тебя найдём.

I knew we’d find you.

Мы тебя поджидали, свинья.

We were waiting for you, pig.

— Порко Россо (1992)

Мы тебя слышим, Том.

We hear you, Tom.

А мы тебя тут ищем.

And we're looking for you here.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мы тебя уже простили.

We have already forgiven you.

Мы тебя всё ещё не убедили?

Have we convinced you yet?

Разбудили мы тебя?

Did we wake you up?

— Зеркало (1975)

Не выключай телефон, мы тебя найдем.

Don't turn off your phone, we'll find you.

— Ночной дозор (2004)

Мы тебя заберем.

We'll pick you up.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мы тебя искали.

We were looking for you.

— Пиноккио (2019)

Мы тебя остановим.

We’ll stop you.

Мы тебя поймаем.

We’ll catch you.

Мы тебя тут закопаем.

We'll bury you here.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Скажи, где Марисоль, и мы тебя отпустим.

Tell us where Marisol is, and we'll let you go.

— За пригоршню долларов (1964)

Мы тебя больше не увидим.

We won't see you anymore.

Мы тебя здесь больше почти не видим.

We hardly ever see you here anymore.

Мы тебя любили.

We loved you.

Мы тебя не знаем.

We don't know you.