лежал

Так что мой выбор лежал между Нето и Матиасом.

So my choice came down to Neto and Matias.

— Элитный отряд (2007)

Старый замок лежал в руинах.

The old castle lay in ruins.

Тигр лежал посреди клетки.

The tiger lay in the middle of the cage.

Ключ от машины лежал на столе.

The car key was lying on the table.

Я проснулся, а Снуп лежал на полу в моей комнате.

I woke up, and Snoop was lying on the floor in my room.

— Анатомия падения (2023)

На кровати кто-то лежал.

There was someone lying on the bed.

— Приют (2007)

Нет, просто не хочу, чтобы в доме лежал труп.

No, I just don't want a corpse lying in the house.

— Кролик Джоджо (2019)

Не мог, я лежал тогда в госпитале в Африке.

I couldn’t, I was in a hospital in Africa at the time.

— Жан Де Флоретт (1986)

Том лежал без сознания на операционном столе.

Tom lay unconscious on the operating table.

Том лежал на спине и смотрел на звёзды.

Tom lay on his back and looked at the stars.

На твоём месте я бы лежал смирно.

If I were you, I would lie still.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Будучи мальчишкой, я иногда лежал спиной на траве и смотрел на белые облака.

When I was a boy, I would sometimes lie on my back in the grass and watch the white clouds.

Том лежал в постели.

Tom was lying in bed.

Мир лежал у наших ног.

The world lay at our feet.

— Бункер (2004)

Лежал бы себе спокойно.

I would lie there peacefully.

— Мальчик и птица (2023)

Оставь телефон, где лежал.

Leave the phone where it was.

Запасной ключ лежал под ковриком.

The spare key was lying under the mat.

На столе лежал чистый лист бумаги.

There was a blank sheet of paper on the table.

На площади в одном городе лежал огромный камень.

There was a huge stone lying in a city square.

Том лежал на полу без сознания.

Tom lay on the floor unconscious.