a queridinha

ma chérie, ma belle, chouchoute

querid chéri + inha diminutif féminin
noun · singular feminine Rare #31,040
ma chérie, ma belle, chouchoute Terme affectueux et familier, parfois condescendant ou ironique selon le ton.
PO: Olá, queridinha!
FR: Salut, ma belle !

Entendeu, queridinha?

Tu as compris, ma belle ?

— Marty Supreme (2025)

É o melhor que vai conseguir, queridinha.

C'est le mieux que tu obtiendras, ma belle.

— Anora (2024)

E essa é minha queridinha Gia.

Et voici ma petite chérie, Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Olá, queridinha.

Bonjour, ma chérie.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Queridinha o cacete!

« Chérie », mon cul !

— Laurence Anyways (2012)