Yap.Town

a natureza

la nature

→ a
phrase Uncommon #8,145
la nature
PO: Gosto de passear na natureza.
FR: J’aime me promener dans la nature.

Não pode mudar a natureza.

On ne peut pas changer la nature.

— Ratatouille (2007)

E desafiar a natureza com um passeio?!

Et défier la nature avec une balade ?!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

A natureza está em você.

La nature est en vous.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A natureza é maravilhosa.

La nature est merveilleuse.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Essa é a natureza.

C’est la nature.

— 3 Idiotas (2009)

É a natureza humana.

C'est la nature humaine.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você tem a natureza maravilhosa.

Tu as une nature merveilleuse.

— Senna (2010)

Deixe-o aproveitar a natureza, não há animais aqui.

Laissez-le profiter de la nature, il n'y a pas d'animaux ici.

— Leviatã (2014)

A natureza é assustadora.

La nature est effrayante.

Falávamos sobre capturar a natureza na arte.

Nous parlions de capturer la nature dans l'art.

— O Homem da Terra (2007)

A natureza cura de forma misteriosa.

La nature guérit de manière mystérieuse.

A natureza é fascinante.

La nature est fascinante.

O amor é, como a medicina, apenas a arte de ajudar a natureza.

L’amour n’est, comme la médecine, que l’art de venir en aide à la nature.

A natureza não tem preconceito.

La nature n’a pas de préjugés.

— देवदास (2002)

A natureza!

La nature !

— A Doce Vida (1960)

Isso é a natureza dele.

C’est dans sa nature.

— A Estrada da Vida (1954)

A intervenção humana sobre a natureza não encontra seus limites.

L’intervention humaine sur la nature ne connaît pas de limites.

Amo a natureza.

J'aime la nature.

O senhor veio só ver a natureza?

Êtes-vous venu uniquement pour voir la nature ?

— Tropa de Elite (2007)

Acha que a natureza e o caos são confiáveis?

Pensez-vous que la nature et le chaos sont dignes de confiance ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É a natureza que faz isso.

C'est la nature qui fait cela.

— Mommy (2014)

A natureza carece de tempo.

La nature manque de temps.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

As pessoas não deviam brincar com a natureza!

Les gens ne devraient pas jouer avec la nature !

— A Experiência (2001)

Eu amo a natureza.

J’adore la nature.

A natureza é bela na primavera.

La nature est belle au printemps.

Os alunos daquela escola de idiomas cometem erros de toda a natureza.

Les élèves de cette école de langues commettent des erreurs de toutes sortes.