Yap.Town

uma idéia

une idée

→ um
phrase Common #6,162
une idée Orthographe ancienne de « ideia ».
PO: Tive uma idéia brilhante para o projeto.
FR: J'ai eu une idée brillante pour le projet.

Dá na mesma, é só para ter uma idéia.

Ça revient au même, c'est juste pour se faire une idée.

— Morte ao Vivo (1996)

O Gus teve uma idéia.

Gus a eu une idée.

— A Garota Ideal (2007)

Bem, é uma idéia esplêndida.

Eh bien, c’est une idée splendide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não é uma idéia ruim.

Ce n'est pas une mauvaise idée.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Afinal, há um roteiro, uma página, uma idéia?

Au bout du compte, y a-t-il un scénario, une page, une idée ?

— Oito e Meio (1963)

Max teve uma idéia.

Max a eu une idée.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Teve uma idéia?

Vous avez eu une idée ?

— Oito e Meio (1963)

É uma idéia bonita, tão rica e tão cheia de possibilidades.

C'est une belle idée, si riche et si pleine de possibilités.

— O Homem da Terra (2007)

Venda uma idéia de cada vez.

Vendez une idée à la fois.

— Chicago (2002)

Certo, era só uma idéia.

D'accord, ce n'était qu'une idée.

— Morte ao Vivo (1996)

É uma idéia maravilhosa!

C'est une idée merveilleuse !

— A Noite Americana (1973)

Porra, você tem uma idéia estranha de felicidade.

Putain, tu as une drôle d'idée du bonheur.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu faço uma idéia do que você planejou.

J'ai une idée de ce que vous avez prévu.

— Herói (2002)

Certo, Tenho uma idéia melhor.

D’accord, j’ai une meilleure idée.

— Campo dos Sonhos (1989)

A não ser que você tenha uma idéia.

À moins que tu aies une idée.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, eu queria ter uma idéia melhor que esta!

Oui, j'aimerais avoir une meilleure idée que celle-ci !

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Estou falando sobre uma idéia real de interesse público.

Je parle d'une véritable idée d'intérêt public.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu disse uma idéia, não mentira.

J'ai exprimé une idée, pas un mensonge.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É uma idéia interessante.

C'est une idée intéressante.

— O Homem da Terra (2007)

Essa é uma idéia original.

C'est une idée originale.

— Vítima do Passado (1996)

Foi uma idéia.

C'était une idée.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Tem uma idéia melhor?

Tu as une meilleure idée ?

— Caché (2005)

Pensei que pudesse ter uma idéia.

J'ai pensé que je pourrais avoir une idée.

— Adeus, Lênin! (2003)