Yap.Town

de voo

de vol

→ de
phrase Uncommon #14,478
de vol S’emploie pour préciser qu’un ingénieur, un test, une vitesse ou une durée concerne le vol d’un aéronef.
PO: A velocidade de voo foi reduzida.
FR: La vitesse de vol a été réduite.

Bem-vindos à sua primeira aula de voo.

Bienvenue à votre premier cours de pilotage.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sua sétima pena de voo.

Sa septième rémige.

— O Menino e a Garça (2023)

É para um teste de voo.

C'est pour un essai en vol.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Seus dias de voo estão acabados.

Tes jours de vol sont terminés.

— Shrek (2001)

Fred Tulley, engenheiro de voo.

Fred Tulley, ingénieur de vol.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Velocidade de voo.

Vitesse de vol.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Depois, são mais seis ou oito horas de voo.

Ensuite, il y a encore six ou huit heures de vol.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dê prioridade a estes, seus cupons de voo, e me ligue se houver qualquer galho.

Donnez la priorité à ceux-ci, vos coupons de vol, et appelez-moi s’il y a le moindre problème.

— Clube da Luta (1999)

Se não gostar, estamos a uma hora de voo.

Si ça ne vous plaît pas, nous sommes à une heure de vol.

— One Mile: Chapter One (2026)

Essa é a estação do engenheiro de voo.

C'est le poste de l'ingénieur de vol.

— Vidas ao Vento (2013)

Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?

Dis-moi, comment saurais-tu que ma faiblesse est ma septième plume de vol ?

— O Menino e a Garça (2023)

Velocidade de voo, senhor!

Vitesse de vol, monsieur !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O capitão deixou entrar na cabine no teste de voo.

Le commandant a autorisé l'accès au cockpit lors du vol d'essai.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Nível de voo inativo.

Niveau de vol inactif.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não preciso de testes de voo.

Je n'ai pas besoin d'essais en vol.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)